1
00:04:04,796 --> 00:04:06,271
Hast du einen Schrei gehört?
2
00:04:06,272 --> 00:04:08,473
Du glaubst nicht an Geister,
tust du?
3
00:04:08,474 --> 00:04:09,933
Nein, nein, natürlich nicht.
4
00:04:09,934 --> 00:04:15,508
In dieser Gegend gibt es eine Eule
das eine Flügelspannweite von über einem Meter hat.
5
00:04:15,509 --> 00:04:18,437
Ist da? Auf jeden Fall,
Gehen Sie mit Gott, Dr. Leon.
6
00:07:02,853 --> 00:07:04,528
Hey, hör zu.
7
00:07:10,333 --> 00:07:12,117
- Guten Abend.
- Guten Abend.
8
00:07:12,118 --> 00:07:14,828
Könnte ich eine Kutsche finden?
um mich in die Stadt zu bringen?
9
00:07:14,829 --> 00:07:17,054
- Zu dieser Stunde?
- Zu dieser Stunde?
10
00:07:22,605 --> 00:07:25,874
- Es ist kaum 7.
- Aber es ist fast Nacht.
11
00:07:25,875 --> 00:07:28,600
Ich glaube nicht, dass es bei den Leuten so sein wird
Allerdings schlafe ich um diese Zeit.
12
00:07:29,395 --> 00:07:33,820
Sehen Sie, Sir, sehr seltsame Dinge
passieren hier nach Einbruch der Dunkelheit.
13
00:07:33,821 --> 00:07:37,330
Wenn du willst, kann ich dich bei mir übernachten lassen
mein Haus bis morgen.
14
00:07:37,331 --> 00:07:40,018
Aber versuchen Sie nicht, jemanden zu erwischen
nach draußen gehen
15
00:07:40,020 --> 00:07:41,844
Wenn das Licht weg ist.
16
00:07:41,845 --> 00:07:45,752
- Ist die Stadt weit entfernt?
- Dieser Straße folgen
17
00:07:45,753 --> 00:07:48,551
es geht etwa einen Kilometer geradeaus,
Du kannst es nicht verpassen.
18
00:07:48,552 --> 00:07:50,677
Aber ich rate dir
hier zu übernachten.
19
00:07:50,678 --> 00:07:53,304
Du musst am Friedhof vorbeigehen und-
20
00:07:53,305 --> 00:07:56,994
Die Toten machen mir keine Angst, und
die Lebenden auch nicht.
21
00:08:00,888 --> 00:08:03,142
Wie Sie sehen können
22
00:08:03,995 --> 00:08:06,678
Ich kann mich ganz gut verteidigen.
23
00:08:07,418 --> 00:08:11,006
- Könnten Sie mir den Koffer morgen schicken?
- Wo werden Sie übernachten?
24
00:08:11,007 --> 00:08:15,858
- Im Haus des Grafen Mihaly.
- Der Graf? Aber der Graf ist tot.
25
00:08:15,859 --> 00:08:22,104
- Ich weiß, ich bin... ich war sein Neffe.
- Requiescat im Tempo.
26
00:08:33,585 --> 00:08:36,061
Möge Gott dich beschützen.
27
00:09:09,519 --> 00:09:11,670
Wenn du kein Geist bist
28
00:09:11,707 --> 00:09:15,261
Du weißt nicht, wie nah du bist
Eins zu werden.
29
00:11:49,866 --> 00:11:51,822
Mach auf, ich habe eine tote Frau gefunden!
30
00:11:53,148 --> 00:11:55,770
Eine Frau hat sich erhängt,
Kann mich niemand hören?
31
00:11:57,036 --> 00:12:01,332
Öffne dich! Hör mir zu,
eine Frau ist tot!
32
00:12:10,932 --> 00:12:13,572
- Hey, hör zu!
- Nicht antworten.
33
00:12:13,573 --> 00:12:15,860
Bitte öffnen Sie es, ich brauche Hilfe!
34
00:12:18,161 --> 00:12:20,909
Warum antwortet ihr nicht, ihr Elenden?
35
00:12:25,242 --> 00:12:29,227
Seid ihr alle tot? Öffne dich!
Hier liegt eine tote Frau!
36
00:12:29,228 --> 00:12:31,009
Ist niemand zu Hause?
37
00:12:36,634 --> 00:12:39,472
- Was willst du?
- Ich habe gefunden-
38
00:12:39,473 --> 00:12:41,776
Als nächstes fand ich eine tote Frau
zum Friedhof.
39
00:12:41,777 --> 00:12:43,225
Gehen Sie zum Rathaus und informieren Sie einen Wachmann.
40
00:12:43,226 --> 00:12:45,120
Ich weiß nicht, wo es ist,
Warum kommst du nicht mit mir?
41
00:12:45,121 --> 00:12:47,284
- Schauen Sie woanders hin!
- Was ist los, bist du verrückt geworden?
42
00:12:47,285 --> 00:12:49,333
Hast du das nicht gehört?
ein Mensch ist gestorben?
43
00:12:49,334 --> 00:12:51,194
- Ich habe dir gesagt, du sollst gehen!
- Iwan.
44
00:12:51,195 --> 00:12:53,696
Öffne die Tür, lass ihn rein.
45
00:12:55,056 --> 00:12:57,255
Ich bitte dich, mir zu verzeihen,
46
00:12:57,256 --> 00:12:59,714
aber ich bin ein Fremder und wann
in die Stadt kommen
47
00:12:59,715 --> 00:13:01,722
Ich habe die Leiche einer Frau gefunden.
48
00:13:01,723 --> 00:13:04,624
Sie beging Selbstmord
hängte sich an einen Baum.
49
00:13:04,625 --> 00:13:07,420
Begleiten Sie den Herrn
zum Haus des Bürgermeisters.
50
00:13:07,421 --> 00:13:09,880
Er würde niemanden finden
Das Rathaus zu dieser Stunde.
51
00:13:11,178 --> 00:13:13,060
Was ist los, ist die Stadt verlassen?
52
00:13:13,061 --> 00:13:17,795
- Nein, warum?
- Niemand außer Ihnen hat meine Anrufe beantwortet.
53
00:13:17,796 --> 00:13:21,902
Ihr müsst sie entschuldigen, Leute
sind hier sehr abergläubisch
54
00:13:21,903 --> 00:13:27,624
und Geistergeschichten verbreiteten sich schnell.
Sie hatten sicherlich Angst.
55
00:13:40,217 --> 00:13:43,439
WHO?
Wer ist die Frau auf dem Gemälde?
56
00:13:43,440 --> 00:13:47,539
Meine Stieftochter. Kennst du sie?
57
00:13:47,540 --> 00:13:52,725
Sie ist es, es ist die Frau, die ich gefunden habe
hängt neben dem Friedhof!
58
00:14:37,053 --> 00:14:39,045
Inspektor Durban...
59
00:14:39,046 --> 00:14:42,635
ist aus der Stadt gekommen
die Leitung der Ermittlungen übernehmen.
60
00:14:43,307 --> 00:14:47,529
Es scheint, dass sie nicht viel haben
Vertrauen in unsere Kompetenz dort.
61
00:14:49,019 --> 00:14:52,566
Herr Bürgermeister, das kann nicht Ihr Ernst sein.
62
00:14:55,230 --> 00:14:58,513
Wann haben Sie sich dazu entschieden?
Kommen Sie nach Kopheg, Herr Chekov?
63
00:14:58,514 --> 00:15:01,370
Ich hatte gerade das Telegramm erhalten
vom Notar.
64
00:15:01,371 --> 00:15:03,228
Ich bin sofort gegangen.
65
00:15:03,229 --> 00:15:06,112
Ich habe es verschickt, sobald wir das Testament geöffnet hatten
66
00:15:06,113 --> 00:15:09,744
und entdeckte, dass er auch ein Erbe war
zum Grafen.
67
00:15:10,781 --> 00:15:15,383
- Kannten Sie die Bedingungen des Testaments?
- Nein, überhaupt nicht.
68
00:15:15,384 --> 00:15:19,840
- Ich habe nicht viel mit meinem Onkel gesprochen.
- Ja, ich verstehe.
69
00:15:19,841 --> 00:15:23,840
Und aus rechtlicher Sicht
Ist das Testament gültig?
70
00:15:23,841 --> 00:15:26,713
- Was willst du damit sagen?
- Da ist eine Witwe.
71
00:15:26,714 --> 00:15:32,269
- Ich nehme an, Sie waren wirklich verheiratet?
- Du beleidigst mich.
72
00:15:32,270 --> 00:15:36,083
Verzeihen Sie mir, meine Dame,
das war nicht meine Absicht.
73
00:15:36,084 --> 00:15:38,395
Das Erbe stimmt.
74
00:15:38,396 --> 00:15:41,483
Der Großteil des Erbes
geht an Frau Mary,
75
00:15:41,484 --> 00:15:43,006
die Tochter des Grafen.
76
00:15:43,007 --> 00:15:47,189
Die Dame Gräfin erhält was
gehört laut Gesetz ihr.
77
00:15:47,190 --> 00:15:50,976
Wie amüsant, laut Gesetz!
Vier Anwesen ohne Bauern.
78
00:15:50,977 --> 00:15:56,243
Du meinst ohne Mieter! Das
Schwein stellte sich vor, ich würde sie selbst bearbeiten!
79
00:15:57,728 --> 00:16:01,434
- Wohin gehst du?
- Bei ihr könnte die Dame brauchen-
80
00:16:01,435 --> 00:16:05,910
Die Dienste eines Zimmermädchens?
Dann kann sich Frau Doris besser um sie kümmern.
81
00:16:05,911 --> 00:16:07,727
Bitte...
82
00:16:10,244 --> 00:16:12,017
Du hast kein Recht, mich festzuhalten!
83
00:16:13,515 --> 00:16:18,644
Meinst du das? Hast du es vergessen?
Wir untersuchen einen Mord?
84
00:16:20,811 --> 00:16:24,658
Mord?
Aber Frau Mary beging Selbstmord.
85
00:16:24,659 --> 00:16:27,426
Ja?
Können Sie mir sagen, wie?
86
00:16:29,069 --> 00:16:33,968
- Nun, ich weiß es nicht.
- Vielleicht hat sie das Seil um ihren Hals gebunden,
87
00:16:33,969 --> 00:16:36,026
das andere Ende an einen Ast gebunden,
88
00:16:36,027 --> 00:16:38,922
Dann kletterte ich auf den Baum
und warf sich davon,
89
00:16:38,923 --> 00:16:40,486
meinst du nicht?
90
00:16:40,487 --> 00:16:43,351
Das müssen wir allerdings erkennen
unangenehm
91
00:16:43,352 --> 00:16:45,478
das könnte die Vorgehensweise gewesen sein.
92
00:16:46,287 --> 00:16:50,691
Natürlich, wenn es nicht so wäre
Schilder am Boden, die darauf hinweisen
93
00:16:50,692 --> 00:16:53,274
Die Leiche war geschleppt worden.
94
00:16:53,276 --> 00:16:57,946
Und wenn ein kürzlich abgefeuerter Revolver
mit den Fingerabdrücken des Opfers
95
00:16:57,947 --> 00:17:01,886
war nicht ohne erschienen
eine einzige Blutspur daneben.
96
00:17:01,887 --> 00:17:06,538
Du wirst das einmal verstehen
Sie beschloss, Selbstmord zu begehen
97
00:17:06,539 --> 00:17:11,777
es wäre unendlich mehr gewesen
Es ist ihr angenehm, die Waffe an ihre Schläfe zu halten
98
00:17:11,778 --> 00:17:14,747
und bläst ihr den Kopf weg
mit einem einzigen Schuss.
99
00:17:15,405 --> 00:17:19,877
Sie sagen, dass sie getötet haben
Zuerst wurde sie erwischt und dann hängten sie sie auf.
100
00:17:19,878 --> 00:17:23,958
- Genau.
- Aber das ist absurd! Warum?
101
00:17:23,960 --> 00:17:28,397
Wenn sie ihr das Seil erdrosselt hätten
hätte die Fingerabdrücke gelöscht
102
00:17:28,398 --> 00:17:30,587
und veranlasste die Menschen, davon auszugehen
es war Selbstmord.
103
00:17:30,588 --> 00:17:32,012
Scheint das ein Motiv zu sein?
104
00:17:32,013 --> 00:17:35,069
Ich habe ihr ein Beruhigungsmittel gegeben,
Sie wird sich jetzt ausruhen.
105
00:17:37,527 --> 00:17:40,613
Herr Nicolai, laut Testament
des verstorbenen Grafen,
106
00:17:40,614 --> 00:17:43,048
Was hat Herr Chekov geerbt?
107
00:17:43,049 --> 00:17:49,147
Ein jährliches Stipendium und
die Vormundschaft von Frau...
108
00:17:49,148 --> 00:17:51,380
der verstorbenen Frau Mary.
109
00:17:51,381 --> 00:17:55,879
Und wie geht es Herrn Chekov?
von ihrem Tod profitieren?
110
00:17:55,880 --> 00:17:58,848
Ich protestiere, Inspektor!
Mir wird vorgeworfen,
111
00:17:58,849 --> 00:18:02,463
Noch beschuldigt dich niemand.
Antwort, Herr Notar.
112
00:18:04,540 --> 00:18:07,826
Er wird Alleinerbe.
113
00:18:39,970 --> 00:18:43,795
Igor, komm, ich brauche dich.
114
00:19:00,296 --> 00:19:03,423
Igor, komm.
115
00:21:31,754 --> 00:21:34,937
Igor! Igor!
116
00:21:39,700 --> 00:21:44,500
Verzeih mir, ich werde es nicht noch einmal tun.
117
00:21:49,956 --> 00:21:52,300
Lust ist eine Sünde.
118
00:21:57,000 --> 00:21:59,100
Ich liebe dich,
119
00:22:00,400 --> 00:22:03,400
Nur du, ich werde es nicht wieder tun.
120
00:22:19,727 --> 00:22:22,649
- Ihr Bericht, Doktor?
- Natürlicher Tod.
121
00:22:23,703 --> 00:22:27,485
- Was hast du gesagt?
- Das Mädchen starb an einem Herzinfarkt.
122
00:22:27,486 --> 00:22:30,380
Als sie sie erhängten, war sie es
schon tot.
123
00:22:30,381 --> 00:22:33,416
Dann müssen wir verwerfen
die Mordtheorie.
124
00:22:33,417 --> 00:22:35,341
Technisch gesehen ja, aber...
125
00:22:35,342 --> 00:22:37,036
Gibt es Zweifel?
126
00:22:37,037 --> 00:22:39,921
Sie können direkt und indirekt morden.
127
00:22:40,752 --> 00:22:44,673
Das ist der Fall und hier gehe ich
Wissenschaft und sage meine persönliche Meinung
128
00:22:44,674 --> 00:22:49,265
- weil Frau Mary vor Angst gestorben ist.
- Ich stimme meinem Kollegen zu.
129
00:22:49,266 --> 00:22:52,203
Ihr Gesicht zeigte einen Gesichtsausdruck des Schreckens,
130
00:22:52,204 --> 00:22:55,232
ihre Gliedmaßen waren völlig verdreht.
131
00:22:55,234 --> 00:22:56,977
Wenn wir das alles hinzufügen
132
00:22:56,978 --> 00:22:59,939
zum Klima des Mysteriums
in dem der Tod verursacht wurde...
133
00:23:00,883 --> 00:23:04,130
Man sagt, die Toten tragen es aus
ihre Orgien auf diesem Friedhof.
134
00:23:37,942 --> 00:23:40,386
Ich bekräftige mein Beileid.
135
00:23:41,139 --> 00:23:42,968
Ich traue diesem Totengräber nicht.
136
00:23:42,969 --> 00:23:46,105
Er ist ein seltsamer Typ, der das könnte
gefährlich sein.
137
00:23:47,923 --> 00:23:50,116
Wollen Sie wirklich suchen?
sein Haus?
138
00:23:50,117 --> 00:23:53,128
Ja, vielleicht finden wir einen Hinweis.
139
00:23:55,289 --> 00:23:57,135
Schau, es ist hier.
140
00:23:57,136 --> 00:24:00,220
Du gehst da lang, ich gehe
auf diese Weise, aber seien Sie vorsichtig.
141
00:25:05,153 --> 00:25:07,159
- Was war da?
- Nichts.
142
00:25:12,686 --> 00:25:14,261
Treten Sie beiseite.
143
00:25:34,455 --> 00:25:36,223
Eine Fotomaschine.
144
00:25:46,576 --> 00:25:48,215
Schauen Sie in den Schrank.
145
00:26:04,229 --> 00:26:07,240
- Magnesium.
- So verstehe ich.
146
00:26:13,502 --> 00:26:17,230
Damenunterwäsche,
er muss ein Schwein sein.
147
00:26:25,375 --> 00:26:27,127
Inspektor, sehen Sie sich das an.
148
00:26:51,499 --> 00:26:56,292
Schenk uns ein Glas Cognac ein, Tochter,
Diese Bilder haben mir den Magen verdreht.
149
00:26:58,000 --> 00:26:59,674
Er ist also der Mörder.
150
00:26:59,711 --> 00:27:03,885
Igor ist ein Nekrophiler, ein Unhold
wir müssen uns aus der Gesellschaft entfernen.
151
00:27:03,886 --> 00:27:07,374
Ich glaube nicht, dass er jemanden getötet hat,
aber er hat Frau Mary gehängt.
152
00:27:07,375 --> 00:27:09,952
Wir müssen ihn um jeden Preis finden.
153
00:27:09,953 --> 00:27:14,964
Ich werde ihn finden, keine Angst.
Die ganze Stadt hat ihre Hilfe angeboten
154
00:27:15,902 --> 00:27:19,618
und es wird keinen einzigen Meter geben
das wird nicht sorgfältig durchsucht.
155
00:27:20,436 --> 00:27:24,555
Für alle Fälle sollten Sie bewaffnet sein
und achten Sie darauf, nachts nicht auszugehen.
156
00:27:25,739 --> 00:27:29,534
Ich gehe zurück in die Stadt,
Der Fall ist gelöst und-
157
00:27:41,536 --> 00:27:43,958
- Was ist los, Tochter?
- Was war im Fenster?
158
00:27:43,959 --> 00:27:45,005
Es war Igor!
159
00:27:45,006 --> 00:27:47,787
Bist du sicher? Folge mir,
wir müssen ihn fangen.
160
00:29:22,185 --> 00:29:23,475
Gehen Sie dort entlang.
161
00:29:25,567 --> 00:29:28,467
Du gehst unter, wir müssen
Umzingelt ihn, sonst entkommt er.
162
00:29:59,450 --> 00:30:02,130
- Das Grab von Mihaly?
- Ja, das ist es.
163
00:30:18,332 --> 00:30:20,677
Er konnte nicht verschwunden sein
in Luft auf.
164
00:30:20,678 --> 00:30:23,831
Ich bin sicher, dass es einen Geheimgang gibt.
165
00:30:23,832 --> 00:30:26,659
Morgen werden wir suchen
den Friedhof sorgfältig.
166
00:30:28,181 --> 00:30:30,663
Du kannst ohne gehen
Machen Sie sich Sorgen, Inspektor.
167
00:30:52,548 --> 00:30:54,547
Vielen Dank für alles,
Leone.
168
00:30:55,339 --> 00:30:57,384
Ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung.
169
00:30:57,385 --> 00:31:00,378
Bis dann, Inspektor
Gute Reise.
170
00:31:03,806 --> 00:31:05,863
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.
171
00:31:32,450 --> 00:31:33,881
Mit Ihrer Erlaubnis werde ich es tun
ins Bett gehen.
172
00:31:33,882 --> 00:31:36,637
Versuchen Sie, sich auszuruhen.
Möchten Sie ein Beruhigungsmittel?
173
00:31:36,638 --> 00:31:40,990
Ja, danke. Heute war
Ich versuche es und meine Nerven liegen blank.
174
00:31:40,991 --> 00:31:43,911
Let's trust tomorrow will be
friedlicher.
175
00:31:43,912 --> 00:31:45,788
Verzeihen Sie mir, Herr Chekov,
176
00:31:45,789 --> 00:31:49,637
aber ich würde gerne fragen, was
Meine Position hier wird sein.
177
00:31:49,638 --> 00:31:51,059
Lass es uns auf morgen verschieben.
178
00:31:51,060 --> 00:31:53,952
Ich weiß nicht, ob das
Die Pille, die du mir gegeben hast, ist ein Wunder
179
00:31:53,953 --> 00:31:58,307
oder es ist nur Erschöpfung, aber
Die Wahrheit ist, dass ich einschlafe.
180
00:31:58,308 --> 00:32:01,881
- I'll accompany you to your room.
- Danke schön. Gute Nacht, Doktor.
181
00:32:04,955 --> 00:32:06,684
Haben Sie ihn erwischt, Herr Chekov?
182
00:32:06,685 --> 00:32:10,074
Nein, wir sind ihm gefolgt
Friedhof, aber er verschwand.
183
00:32:10,075 --> 00:32:12,255
I'm terrified, that terrible man...
184
00:32:13,077 --> 00:32:15,598
Danke, Schatz, du kannst gehen.
185
00:32:21,915 --> 00:32:25,160
Ich habe das Bett vorbereitet, Sir, und
Ich habe eine Flasche Brandy zurückgelassen.
186
00:32:25,161 --> 00:32:26,096
Vielen Dank
187
00:32:26,097 --> 00:32:29,057
Wenn Sie etwas brauchen
Es klingelt direkt in meinem Zimmer.
188
00:32:29,058 --> 00:32:30,723
Sehr gut, du kannst gehen.
189
00:32:31,613 --> 00:32:34,231
Soll ich dich begleiten?
Ihr Zimmer, Gräfin?
190
00:32:38,368 --> 00:32:43,242
Dir wurde gesagt, dass du gehen kannst,
die Gräfin und ich reden.
191
00:32:43,243 --> 00:32:46,046
Frau, heute war es soweit
ein sehr harter Tag für dich.
192
00:32:46,047 --> 00:32:48,596
Am besten wäre es, wenn du dich alleine ausruhen würdest.
193
00:32:48,597 --> 00:32:51,076
Hör zu, Ivan.
194
00:32:52,039 --> 00:32:55,906
Zwing mich nicht, dich verschwinden zu lassen.
195
00:32:58,804 --> 00:33:01,830
- Sie, Sir?
- Ja, durch meine eigene Hand.
196
00:33:03,104 --> 00:33:05,233
Jetzt nimm deine Sachen
und verlasse dieses Haus.
197
00:33:08,034 --> 00:33:12,561
Ivan, was machst du?
Genug Ivan, ich befehle dir!
198
00:33:38,966 --> 00:33:40,176
Verschwinde hier.
199
00:33:55,157 --> 00:33:57,215
Sie sind ein Idiot, Herr Chekov.
200
00:33:57,216 --> 00:34:01,440
Das wirst du eines Tages lernen,
wenn sie dich nicht zuerst ermorden.
201
00:34:11,743 --> 00:34:14,682
Raus, sagte ich, raus!
202
00:34:16,662 --> 00:34:17,879
Verlassen!
203
00:34:17,914 --> 00:34:19,629
Ich weiß, was hier los ist.
204
00:34:19,630 --> 00:34:21,987
Und bald wirst du mir zu Füßen liegen
Ich flehe mich an, es dir zu sagen!
205
00:34:21,988 --> 00:34:24,762
- Ja, aber in der Zwischenzeit geh.
- Ich bin der Meister!
206
00:34:24,763 --> 00:34:27,895
Verschwinde von hier, Idiot. Nicht
zwinge mich, dir eine Kugel ins Bein zu jagen.
207
00:34:27,896 --> 00:34:32,222
Ich werde Ihr und Mr. Chekovs zerreißen
Haut ab! Du wirst bezahlen, du wirst bezahlen!
208
00:34:43,439 --> 00:34:44,510
Was ist passiert?
209
00:34:44,511 --> 00:34:48,442
Es tut mir leid, Professor, aber es scheint
Wir müssen unser Frühstück selbst zubereiten.
210
00:34:50,319 --> 00:34:54,333
Ich habe gerade den Butler gefeuert.
Gute Nacht
211
00:34:58,102 --> 00:34:59,420
Herr Chekov.
212
00:35:00,698 --> 00:35:02,425
Ich möchte Ihnen danken.
213
00:35:02,426 --> 00:35:05,254
Ich habe es immer nicht gemocht
schlecht erzogene Menschen.
214
00:35:06,157 --> 00:35:08,922
Eines Tages werde ich dir alles erzählen.
Du weißt nicht, wie mein Leben hier ist.
215
00:35:08,923 --> 00:35:11,942
Du bist ein Mann von Welt
und werde mich verstehen,
216
00:35:11,943 --> 00:35:14,199
nicht wie dieser Haufen Gesindel.
217
00:35:14,200 --> 00:35:19,572
Aber jetzt komm, wir haben ein
Trinken, ich glaube, wir brauchen eins.
218
00:35:19,573 --> 00:35:21,505
Lassen wir es für ein anderes Mal.
219
00:35:23,046 --> 00:35:28,950
Ich bin sehr müde und fürchte, ich würde es nicht tun
Seien Sie ein unterhaltsamer Gast.
220
00:35:30,711 --> 00:35:32,231
Wie Sie möchten.
221
00:37:15,436 --> 00:37:17,705
Frau Mary, wissen Sie?
222
00:37:17,706 --> 00:37:21,896
Frau Mary, ermordet.
Auch der Graf.
223
00:37:22,918 --> 00:37:25,605
Sie werden jeden töten, das sage ich dir.
224
00:37:25,641 --> 00:37:30,903
- Sie sind es, die Toten!
- Warum sagen Sie es nicht der Polizei?
225
00:37:30,904 --> 00:37:34,335
Nein, keine Polizei, böse Männer,
226
00:37:34,336 --> 00:37:38,162
Ich möchte Igor nur ins Gefängnis schicken!
227
00:37:39,572 --> 00:37:42,819
Kein Igor im Gefängnis! Niemals!
228
00:38:01,217 --> 00:38:03,908
Serge, Serge, was ist los?
Lass mich rein!
229
00:38:07,385 --> 00:38:11,655
- Es tut mir leid, Serge, habe ich dich verletzt?
- Passen Sie auf ihn auf.
230
00:38:12,734 --> 00:38:14,984
Für wen?
Von wem redest du?
231
00:38:16,074 --> 00:38:17,262
Der Totengräber.
232
00:38:17,263 --> 00:38:18,897
Er war hier, er hat mich mit einem-
233
00:38:18,898 --> 00:38:21,524
Hier ist niemand, das musst du tun
bin ohnmächtig geworden und habe mir eingebildet, dass-
234
00:38:23,276 --> 00:38:26,330
- Nun, das Blut ist echt.
- Lassen Sie mich sehen.
235
00:38:28,240 --> 00:38:31,704
Es ist nichts Ernstes.
Der Kandelaber muss es getan haben.
236
00:38:32,516 --> 00:38:35,091
Komm in mein Zimmer, ich werde dich heilen.
237
00:38:40,013 --> 00:38:43,516
Hast du mich auf einen Drink eingeladen?
vorher oder habe ich das auch geträumt?
238
00:38:55,049 --> 00:38:59,570
Überrascht Sie mein Zimmer?
Ich praktiziere schwarze Magie.
239
00:39:07,066 --> 00:39:12,395
Hier.
Trinken Sie alles, es wird Ihnen helfen, sich zu entspannen.
240
00:39:22,827 --> 00:39:25,085
Legen Sie sich mit dem Gesicht nach unten in die Nähe dieses Lichts.
241
00:39:35,168 --> 00:39:37,694
Ich hoffe, das Okkulte
Wissenschaften machen dir keine Angst.
242
00:39:37,695 --> 00:39:39,865
Ich habe Hexen in Harlem gekannt,
243
00:39:39,866 --> 00:39:42,893
Zauberer in Afrika
und heilige Männer in Tibet.
244
00:39:42,894 --> 00:39:45,538
Und um ehrlich zu sein: Ich nicht
glauben fest an ihr Handwerk.
245
00:39:45,539 --> 00:39:48,005
- Ich werde Sie überzeugen.
- Das ist möglich.
246
00:39:48,006 --> 00:39:51,159
Keiner von ihnen
war genauso charmant wie du.
247
00:39:52,508 --> 00:39:54,823
Was für eine Magie
Philtre hast du da hingelegt?
248
00:39:55,381 --> 00:39:58,938
Nur einfacher Wodka gemischt mit
ein Gerinnungsmittel.
249
00:39:58,939 --> 00:40:01,808
Mein Mann hat es benutzt, als er
schnitt sich beim Rasieren.
250
00:40:20,651 --> 00:40:23,477
- Ich glaube, ich betrinke mich.
- Warum?
251
00:40:23,478 --> 00:40:27,852
- Du wirkst immer hübscher.
- Und Sie glauben, dass ich das nicht bin?
252
00:40:27,853 --> 00:40:31,785
- Und ich stelle mir dich nackt vor.
- Ich bin nackt.
253
00:40:39,330 --> 00:40:41,825
Ich fühle mich müde und möchte mich ausruhen.
254
00:41:45,605 --> 00:41:48,356
- Nadia.
- Ich bin nicht Nadia.
255
00:41:49,237 --> 00:41:52,566
Doris?
Ich kann es erklären,
256
00:41:52,567 --> 00:41:55,155
- letzte Nacht-
- Das ist nicht nötig.
257
00:41:55,156 --> 00:41:56,710
Es ist leicht zu verstehen.
258
00:41:58,708 --> 00:42:00,986
Ich bin gekommen, um dich aufzuwecken. Es ist 9:30 Uhr.
259
00:42:00,987 --> 00:42:05,546
Ich war gerade aufgewacht und dann-
260
00:42:05,547 --> 00:42:08,549
Mach dir keine Sorgen. Doris wird es nicht tun
sei schockiert.
261
00:42:08,550 --> 00:42:12,833
Wir alle haben ein Skelett in uns
unser Kleiderschrank, oder?
262
00:42:15,605 --> 00:42:19,084
Ich habe Frühstück vorbereitet,
Unten ist es fertig.
263
00:42:19,085 --> 00:42:20,362
Danke schön.
264
00:42:22,719 --> 00:42:25,015
- Was ist los, Tochter?
- Nichts.
265
00:42:25,016 --> 00:42:26,839
Wenn Blicke töten könnten
266
00:42:26,840 --> 00:42:30,344
Du hättest eine Spur von Leichen hinterlassen
durch die Halle und Treppe.
267
00:42:31,696 --> 00:42:35,599
- Lass uns hier weggehen, Vater.
- Was ist passiert, Doris? Sag mir.
268
00:42:37,502 --> 00:42:40,469
Ich bin nicht bereit, als zu dienen
Dienstmädchen für diese Hure!
269
00:42:41,931 --> 00:42:45,403
Was sagst du? Das ist
Die Sprache ist nicht für eine Dame geeignet.
270
00:42:47,632 --> 00:42:49,907
- Sie könnten dich hören.
- Ich habe es satt.
271
00:42:49,908 --> 00:42:52,577
Es machte mir nichts aus, auf mich aufzupassen
des Hauses für den Grafen
272
00:42:52,578 --> 00:42:54,104
aus Dankbarkeit für das Wie
er hat dich behandelt.
273
00:42:54,105 --> 00:42:56,831
Aber jetzt, wo er tot ist, ich
Ich habe nicht vor, so weiterzumachen.
274
00:42:56,832 --> 00:43:01,100
Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Chekov abgefeuert hat
Butler, er wird bald einen anderen einstellen.
275
00:43:01,101 --> 00:43:02,976
Es ist offensichtlich, dass er es gewohnt ist, gut zu leben.
276
00:43:02,977 --> 00:43:04,860
Du wirst sehen, wie es wird
ist gut geworden.
277
00:43:04,861 --> 00:43:08,726
Herr Chekov wird das Haus schließen
und wir müssen alle gehen.
278
00:43:08,727 --> 00:43:10,013
Warum sagst du das?
279
00:43:12,315 --> 00:43:16,311
- Sie verbrachten die Nacht zusammen.
- Was?
280
00:43:16,313 --> 00:43:20,881
Er wird sie davon überzeugen, es zu bekommen
für Geld alles loswerden.
281
00:43:20,882 --> 00:43:25,139
Es ist das, was damals niemand geschafft hat
Sie dachten, sie sei die Alleinerbin.
282
00:43:25,140 --> 00:43:30,436
Es ist eine Schande, aber ich habe Angst
Du hast recht.
283
00:43:30,437 --> 00:43:32,589
Und du gehst nicht
etwas tun?
284
00:43:32,590 --> 00:43:35,886
Was wird mit Ihrem passieren?
Labor und Ihre Arbeit?
285
00:43:35,887 --> 00:43:39,927
Ich fange woanders wieder von vorne an.
Das Erbe gehört ihm
286
00:43:39,928 --> 00:43:43,155
und um dir die Wahrheit zu sagen,
Ich verstehe sie.
287
00:43:43,156 --> 00:43:45,975
Niemand ist alt genug
sich hier zu begraben.
288
00:43:45,976 --> 00:43:49,941
Vielen Dank, Professor, das haben Sie
war schon immer ein Gentleman.
289
00:43:52,693 --> 00:43:56,718
Doris, Liebling, würdest du mich holen?
eine Tasse Tee?
290
00:44:12,003 --> 00:44:16,268
- Es tut mir sehr leid, Gräfin, verzeihen Sie mir.
- Nutzloser Kerl!
291
00:44:16,269 --> 00:44:19,179
„Verzeih mir“, willst du korrigieren
alles damit!
292
00:44:19,180 --> 00:44:21,606
Es ist gut, dass Sie es bald tun
für immer aus meinen Augen verschwinden.
293
00:44:27,281 --> 00:44:29,019
Komm her.
294
00:44:33,562 --> 00:44:35,191
Das ist mein Labor.
295
00:44:37,403 --> 00:44:39,882
Verzeihen Sie mir die Verzögerung
Dein Frühstück, aber,
296
00:44:39,883 --> 00:44:42,123
Ich bevorzuge es, hier mit Ihnen zu sprechen.
297
00:44:52,719 --> 00:44:56,152
Die Spannung beim Essen
Das Zimmer war größer als hier.
298
00:45:01,381 --> 00:45:04,268
Nadia und meine Tochter nicht
besonders gut miteinander auskommen.
299
00:45:05,809 --> 00:45:08,008
Haben Sie darüber nachgedacht, was?
Du wirst mit dem Haus fertig werden,
300
00:45:08,009 --> 00:45:11,503
- mit dem Labor?
- Welche Position hatten Sie hier?
301
00:45:13,031 --> 00:45:17,671
Der Graf Mihaly und ich waren
Mitarbeiter, könnte man sagen.
302
00:45:17,672 --> 00:45:20,958
Er würde mein Studium bezahlen, mein
Experimente, meine Maschinen.
303
00:45:20,959 --> 00:45:24,207
Und im Gegenzug würde er nehmen
gleiche Anerkennung für meine Bücher.
304
00:45:24,208 --> 00:45:26,230
- Du machst Witze.
- Gar nicht.
305
00:45:26,231 --> 00:45:30,021
Dann sein Ruf, sein
Prestige als Wissenschaftler ...
306
00:45:30,022 --> 00:45:31,786
Ich habe es ihm gegeben.
307
00:45:31,787 --> 00:45:35,326
Dein verstorbener Onkel war
als Mensch ungeheuer eitel.
308
00:45:35,327 --> 00:45:38,113
Aber als Wissenschaftler war er es
wirklich mittelmäßig.
309
00:45:38,114 --> 00:45:41,075
Deshalb habe ich Interesse
wenn du deine Pläne kennst.
310
00:45:41,076 --> 00:45:44,624
Was Sie entscheiden, wird eine haben
großen Einfluss auf meine Zukunft.
311
00:45:46,062 --> 00:45:50,262
Ich nehme an, mein Onkel hätte es gerne gehabt
alle deine Projekte abgeschlossen zu haben.
312
00:45:50,263 --> 00:45:53,852
- Wie lange könnte es dauern?
- Ich kann Ihnen kein Datum nennen.
313
00:45:53,853 --> 00:45:57,736
Es handelt sich um eine Reihe von
Studium ohne genaues Ziel.
314
00:45:57,737 --> 00:46:03,304
Ich untersuche die elektrische Wolke
das entweicht einem Körper, wenn er stirbt.
315
00:46:03,305 --> 00:46:06,831
Einige Wissenschaftler haben behauptet
dass diese Wolke
316
00:46:06,832 --> 00:46:09,081
ist, dass die Seele den Körper verlässt.
317
00:46:10,327 --> 00:46:11,739
Sehen.
318
00:46:24,686 --> 00:46:27,495
Der Frosch ist tot.
319
00:46:27,532 --> 00:46:30,731
Nichtsdestotrotz, komm.
320
00:46:37,285 --> 00:46:38,744
Aber es lebt noch!
321
00:46:39,959 --> 00:46:42,669
Es bewegt sich, weil ich verwalte
ein größerer elektrischer Strom
322
00:46:42,670 --> 00:46:44,177
als das, was es verloren hat.
323
00:46:45,610 --> 00:46:49,589
Was würde passieren, wenn wir es schaffen würden
um diesen Vorwurf bestehen zu lassen
324
00:46:49,590 --> 00:46:52,089
im Körper nach dem Tod?
325
00:46:53,708 --> 00:46:56,394
Am Ende, wie Sie sehen können
Das sind keine Experimente
326
00:46:56,395 --> 00:46:58,947
das könnte die Aufmerksamkeit erregen
eines Gönners.
327
00:46:58,948 --> 00:47:01,819
Ja, das glaube ich.
Machen Sie sich auf jeden Fall keine Sorgen.
328
00:47:01,820 --> 00:47:05,276
Egal, wofür Sie sich entscheiden,
Sie können das Labor voll nutzen.
329
00:47:05,277 --> 00:47:08,019
Danke, Sie können zählen
auf meine ewige Dankbarkeit.
330
00:47:08,020 --> 00:47:11,016
Das ist es nicht wert, das werden wir tun
sprich später darüber.
331
00:47:16,803 --> 00:47:18,402
Woher kommst du?
332
00:47:18,403 --> 00:47:21,105
Professor Leon zeigte es mir
das Labor.
333
00:47:21,106 --> 00:47:22,850
Ich denke, wir sollten es ihm geben.
334
00:47:22,851 --> 00:47:26,919
Bist du verrückt? Diese Geräte
haben viel Geld gekostet!
335
00:47:26,920 --> 00:47:29,825
Mein Mann war ein Größenwahnsinniger
bereit, ein Vermögen zu zahlen
336
00:47:29,826 --> 00:47:31,557
seinen Namen in ein Buch schreiben
337
00:47:31,558 --> 00:47:33,669
während er mir Juwelen verweigerte,
Parfüme
338
00:47:33,670 --> 00:47:35,813
und das Nötigste
für eine Dame.
339
00:47:35,814 --> 00:47:38,584
Ich bin nicht bereit-!
340
00:47:39,585 --> 00:47:43,560
Okay, das heißt, ich meine...
341
00:47:45,185 --> 00:47:46,504
Na ja...
342
00:47:48,899 --> 00:47:53,005
- Ich vertraue darauf, dass du nicht derselbe bist.
- Sie können sicher sein, dass ich das nicht bin.
343
00:47:56,072 --> 00:47:57,958
- War er ordentlich?
- WHO?
344
00:47:57,959 --> 00:48:00,090
Du bist... mein Onkel.
345
00:48:00,091 --> 00:48:01,405
Genug, um einem übel zu werden.
346
00:48:01,406 --> 00:48:04,827
Dann hätte er die Quittungen aufbewahrt
für all diese Maschinen.
347
00:48:04,828 --> 00:48:08,770
Ich nehme an, sie werden im Schreibtisch sein
in seinem Zimmer im zweiten Stock.
348
00:48:09,962 --> 00:48:14,953
Sehen Sie, es war einige Zeit her
seit wir zusammen geschlafen hatten.
349
00:48:15,688 --> 00:48:18,316
Sehr gut, ich gehe
um nach diesen Papieren zu suchen.
350
00:48:24,257 --> 00:48:26,923
Ich würde gerne wissen, was er mir hinterlassen hat.
351
00:48:26,924 --> 00:48:30,362
Ich möchte nicht erben
ein Berg von Schulden.
352
00:49:30,004 --> 00:49:33,317
Verzeih mir, ich habe gemerkt, dass ich war
folgte und ich hatte Angst, dass es Igor war.
353
00:49:33,318 --> 00:49:37,383
- Aber was wollten Sie tun?
- Ich wollte alleine mit dir reden.
354
00:49:40,003 --> 00:49:42,628
Diese Frau hat eine Angewohnheit
an Türen zu lauschen.
355
00:49:47,982 --> 00:49:49,666
Nadia...
356
00:49:49,667 --> 00:49:53,032
Nadia hat dich überzeugt
das alles zu verkaufen, oder?
357
00:49:53,033 --> 00:49:54,387
Ja, in gewissem Sinne.
358
00:49:56,737 --> 00:49:59,456
Ich möchte Sie darum bitten
Behalte die Dinge so, wie sie sind.
359
00:49:59,457 --> 00:50:00,393
Warum?
360
00:50:02,584 --> 00:50:03,856
Für meinen Vater.
361
00:50:03,857 --> 00:50:08,432
Seine Arbeit ist sein Grund
zum Leben und wenn er es jetzt verlassen würde ...
362
00:50:08,434 --> 00:50:12,974
Was ich meinte ist, was würde
Ich gewinne dadurch.
363
00:50:12,975 --> 00:50:15,207
Ich kann es Ihnen anbieten
das Gleiche, was sie tut
364
00:50:17,031 --> 00:50:19,668
- und ich bin jünger.
- Könnten wir es versuchen?
365
00:50:19,669 --> 00:50:22,470
Es gibt keine Versuche, nur Ja oder Nein.
366
00:50:22,471 --> 00:50:24,165
Ich mache keine Blindkäufe
367
00:50:24,166 --> 00:50:26,668
ohne sich dessen zu vergewissern
Qualität der Ware zuerst.
368
00:50:30,581 --> 00:50:32,458
Kommen.
369
00:50:51,685 --> 00:50:53,614
Ja oder nein?
370
00:50:55,068 --> 00:50:58,625
Du bist sogar nicht schlecht
wenn es Ihnen an Fachwissen mangelt.
371
00:51:00,892 --> 00:51:03,844
Das gibt die Ware
ein größerer Wert, nicht wahr?
372
00:51:03,845 --> 00:51:05,329
Natürlich tut es das.
373
00:51:15,375 --> 00:51:16,800
Los, zieh dich aus.
374
00:51:19,513 --> 00:51:20,488
Was sagst du?
375
00:51:20,489 --> 00:51:21,812
Du hast es mir angeboten
das Gleiche, was sie tat,
376
00:51:21,813 --> 00:51:24,212
- ist das nicht so?
- Aber nicht so.
377
00:51:24,213 --> 00:51:28,720
Okay, wenn du das nicht alles willst
Ich muss nur die Sperre aufheben,
378
00:51:28,721 --> 00:51:30,405
Öffne die Tür und gehe.
379
00:52:47,435 --> 00:52:50,218
Genug, du bist der Dümmste
Göre, die ich je in meinem Leben getroffen habe.
380
00:52:55,681 --> 00:52:57,839
Auf jeden Fall habe ich es gerade erzählt
Dein Vater
381
00:52:57,840 --> 00:53:00,302
Er konnte sich darauf verlassen
Labor, egal was passiert.
382
00:53:06,750 --> 00:53:09,165
Danke schön.
383
00:53:09,444 --> 00:53:14,069
Los, zieh dich an,
Vielleicht ändere ich meine Meinung.
384
00:53:19,476 --> 00:53:22,450
Da ist etwas sehr Seltsames
über den Tod des Grafen Mihaly
385
00:53:22,500 --> 00:53:23,900
und das seiner Tochter.
386
00:53:24,808 --> 00:53:27,812
Warum haben sie Maria gehängt?
nach ihrem Tod? Wer hat es getan?
387
00:53:29,385 --> 00:53:32,765
- Und mein Onkel, woran ist er gestorben?
- Von einer Gehirnblutung.
388
00:53:32,766 --> 00:53:35,140
Er hatte seit einiger Zeit einen Tumor.
389
00:53:36,994 --> 00:53:39,743
Ja, es scheint alles normal zu sein, aber...
390
00:53:39,744 --> 00:53:43,089
Serge, wenn der Inspektor das getan hat
den Fall gelöst
391
00:53:43,090 --> 00:53:45,423
warum willst du rühren
Alles wieder in Ordnung?
392
00:53:45,424 --> 00:53:48,167
- Mary macht mir Sorgen.
- Aber Mary ist tot.
393
00:53:49,102 --> 00:53:51,266
Ja, aber warum ist sie gegangen?
in dieser Nacht zum Friedhof?
394
00:53:52,266 --> 00:53:55,307
- Vielleicht hat sie es in ihr Tagebuch geschrieben.
- Was?
395
00:53:55,308 --> 00:53:57,918
- Mein Cousin hat ein Tagebuch geführt?
- Ja.
396
00:53:57,919 --> 00:54:02,059
- Wir müssen es finden.
- Komm, es muss in ihrem Zimmer sein.
397
00:54:07,441 --> 00:54:09,266
Das war Marys Zimmer.
398
00:54:09,267 --> 00:54:12,421
Ich habe keine Spiele mehr.
Wo ist ein Fenster?
399
00:54:12,422 --> 00:54:14,153
Da, am Ende.
400
00:54:15,201 --> 00:54:18,461
Ich glaube nicht, dass es irgendjemand getan hat
ist seit ihrem Tod hier drin.
401
00:54:26,974 --> 00:54:29,794
Dieser verdammte Tisch, das ist ein
Wunder, dass es mir nicht den Kopf zerschmettert hat.
402
00:54:35,667 --> 00:54:38,183
- Hast du dich verletzt?
- Nein, nicht viel.
403
00:54:38,184 --> 00:54:40,150
Übrigens, wissen Sie
Wie stellt man magische Filter her?
404
00:54:40,151 --> 00:54:42,879
- Ich, Zaubertränke? Warum?
- Egal.
405
00:54:43,557 --> 00:54:45,154
Das ist es!
406
00:54:45,826 --> 00:54:49,129
- Das Tagebuch?
- Ja.
407
00:54:50,855 --> 00:54:53,362
- Es ist in einer Fremdsprache geschrieben.
- Ja, auf Russisch.
408
00:54:53,363 --> 00:54:55,807
- Können Sie es übersetzen?
- Ich werde es versuchen.
409
00:54:57,446 --> 00:54:59,923
Suchen Sie nach dem Tag ihres Todes.
410
00:55:05,099 --> 00:55:06,934
- Aber-
- Was ist los?
411
00:55:06,935 --> 00:55:10,564
Dieses Papier wurde hinzugefügt in,
und die Schrift stammt von Graf Mihaly.
412
00:55:10,565 --> 00:55:12,658
Das ist wichtig, lesen Sie es.
413
00:55:12,659 --> 00:55:15,727
- Liebe Tochter ...
- Es ist ein Brief?
414
00:55:17,568 --> 00:55:22,432
Ich schreibe hier, weil es so ist
Ich werde sicher sein
415
00:55:22,433 --> 00:55:25,075
Nur Sie werden diese Zeilen lesen.
416
00:55:25,077 --> 00:55:27,031
Ich fürchte, ich werde sterben.
417
00:55:27,033 --> 00:55:32,653
Ich verrate dir das Motiv nicht, weil
Es ist etwas so Beängstigendes
418
00:55:32,654 --> 00:55:36,619
das zu wissen
würde Ihr Leben in Gefahr bringen.
419
00:55:38,368 --> 00:55:41,791
Wenn ich sterbe, sei nicht überrascht
durch meinen Willen.
420
00:55:41,792 --> 00:55:44,820
Ich möchte, dass mein Neffe Serge kommt.
421
00:55:46,017 --> 00:55:48,776
Er ist intelligent und ein Gentleman.
422
00:55:50,302 --> 00:55:55,034
- Danke, Onkel.
- Und wenn jemandes Leben in Gefahr ist
423
00:55:55,035 --> 00:55:57,914
Ich bevorzuge es, wenn es ihm gehört.
424
00:55:57,915 --> 00:56:03,792
Er ist es gewohnt, Risiken einzugehen
und kann Ihnen weiterhelfen.
425
00:56:04,400 --> 00:56:09,148
Wenn ich sterbe, sag ihm das, um dich zu retten
426
00:56:09,149 --> 00:56:12,661
Ich habe mein Geheimnis mit ins Grab genommen.
427
00:56:13,918 --> 00:56:18,499
Er wird mich verstehen. Das Datum
ist der Tag vor seinem Tod.
428
00:56:19,819 --> 00:56:22,669
„Ich werde mein Geheimnis mit ins Grab nehmen“.
429
00:56:22,670 --> 00:56:24,995
Jetzt verstehe ich es klar.
430
00:56:24,996 --> 00:56:27,646
Deshalb ist Mary gegangen
zum Friedhof.
431
00:56:27,647 --> 00:56:31,471
Mein Onkel muss es gewesen sein
mit einem Papier begraben.
432
00:56:31,472 --> 00:56:35,549
Einige dokumentieren das
erklärt seine Ängste,
433
00:56:36,704 --> 00:56:39,257
und es könnte immer noch da sein.
434
00:56:47,351 --> 00:56:50,243
Du springst in die Schatten,
Herr Chekov.
435
00:56:50,244 --> 00:56:53,794
Du kannst nichts anderes herausfinden
aus dieser Übersetzung
436
00:56:53,795 --> 00:56:56,966
außer dass Graf Mihaly
wollte, dass das Geheimnis mit ihm stirbt,
437
00:56:56,967 --> 00:57:02,621
aber dass er eine Erklärung oder eine akzeptieren würde
Anklage ins Grab.
438
00:57:02,623 --> 00:57:04,877
- Makaber, nicht wahr?
- Es gab ein Geheimnis,
439
00:57:04,878 --> 00:57:07,219
ein Grund, warum er getötet wurde!
440
00:57:07,220 --> 00:57:10,038
Ich denke, es gibt genug
Grund, die Leiche zu exhumieren!
441
00:57:25,151 --> 00:57:26,220
War er einverstanden?
442
00:57:26,221 --> 00:57:31,365
Er ist einfach ein anmaßender Arsch.
Hier.
443
00:57:31,402 --> 00:57:33,459
- Wohin gehen wir?
- Zum Friedhof.
444
00:57:33,460 --> 00:57:35,084
Ich habe Angst.
445
00:57:35,085 --> 00:57:38,565
Ich brauche deine Hilfe. Wir
Ich muss dieses Dokument finden.
446
00:57:40,745 --> 00:57:44,136
- Ich habe große Angst.
- Gut, dann gehe ich alleine.
447
00:57:44,137 --> 00:57:46,412
Hast du irgendwelche Werkzeuge?
im Wagen?
448
00:57:46,413 --> 00:57:49,607
Ich weiß nicht, ob es von Nutzen sein wird,
Da ist eine Eisenstange.
449
00:57:52,776 --> 00:57:55,867
Herrlich.
Wir sehen uns später.
450
00:58:05,216 --> 00:58:08,589
Serge, ich gehe mit dir!
Steig ein.
451
00:58:22,911 --> 00:58:26,032
Oh, du bist es, das dachte ich mir
nie ankommen.
452
00:58:26,033 --> 00:58:30,441
- Du hast Angst, hier zu bleiben, oder?
- Und es gefällt dir?
453
00:58:30,442 --> 00:58:36,155
Nicht ein bisschen, aber ich finde Mut
am Boden einer Flasche.
454
00:58:36,156 --> 00:58:38,631
Na dann viel Spaß, oh Mutiger.
455
00:58:52,177 --> 00:58:55,588
Versuchen Sie, die Wachen abzulenken,
Ich brauche mindestens 10 Minuten.
456
00:58:55,589 --> 00:58:56,787
Ja, in Ordnung.
457
00:59:27,911 --> 00:59:30,568
- Guten Abend, Frau Doris.
- Guten Abend.
458
00:59:30,569 --> 00:59:32,702
- Brauchen Sie etwas?
- Nein danke,
459
00:59:32,703 --> 00:59:35,386
Ich bin gekommen, um für die zu beten
Lord Count und Mary.
460
00:59:35,387 --> 00:59:37,413
Sie war meine beste Freundin.
461
00:59:37,414 --> 00:59:39,286
Kommen Sie vor Einbruch der Dunkelheit zurück.
462
00:59:39,287 --> 00:59:41,984
Dieser verrückte Totengräber ist da
und er könnte dir einen Schrecken einjagen.
463
00:59:41,985 --> 00:59:45,540
- Bitte hören Sie mir zu, Miss.
- Danke, das werde ich.
464
00:59:45,541 --> 00:59:49,191
Wenn Sie auf jeden Fall Hilfe benötigen,
mein Begleiter wird da sein.
465
00:59:49,192 --> 00:59:51,341
Danke schön.
466
01:00:09,000 --> 01:00:11,000
Bewachen!
467
01:00:17,254 --> 01:00:19,525
Oh, du bist es.
468
01:00:21,406 --> 01:00:24,321
Was machst du hier?
Sind Sie zu dieser Stunde hier, Frau Doris?
469
01:00:24,322 --> 01:00:27,073
Ich würde gerne welche hinzufügen
Blumen im Grab des Grafen.
470
01:00:27,074 --> 01:00:28,899
Möge er in der Herrlichkeit des Herrn wohnen.
471
01:00:28,900 --> 01:00:33,958
- Würden Sie mir bei der Auswahl helfen?
- Ja natürlich.
472
01:00:33,959 --> 01:00:35,708
Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.
473
01:00:41,182 --> 01:00:44,084
Sie sind sehr hübsch
dort unten. Kommen.
474
01:00:59,518 --> 01:01:02,028
- Hier.
- Danke schön.
475
01:01:02,029 --> 01:01:04,723
Zu Ihren Diensten, Miss.
476
01:01:25,231 --> 01:01:29,298
- Wache, hör zu!
- Hast du mich angerufen?
477
01:01:29,299 --> 01:01:31,096
Könnten Sie sich mein Pferd ansehen?
478
01:01:31,097 --> 01:01:34,335
Ich habe meinen Wagen nicht gesichert
und er könnte entkommen.
479
01:01:34,336 --> 01:01:36,327
Ich gehe sofort, Miss.
480
01:01:53,920 --> 01:01:56,451
- Serge.
- Ich bin hier.
481
01:01:58,983 --> 01:02:01,699
Hast du etwas gefunden?
482
01:02:01,700 --> 01:02:03,949
Nichts,
483
01:02:11,008 --> 01:02:12,593
nicht einmal der Leichnam.
484
01:02:13,695 --> 01:02:16,541
Haben Sie eine Entscheidung mit Respekt getroffen?
Was machst du mit dem Haus?
485
01:02:16,542 --> 01:02:19,396
Ja, Professor Leon, ich verkaufe
es für das, was sie mir geben könnten.
486
01:02:19,397 --> 01:02:22,264
Obwohl mir die Idee nicht gefällt, ist es das
Die für Sie sinnvollste Vorgehensweise.
487
01:02:22,265 --> 01:02:24,958
- Wann wollen Sie abreisen?
- So schnell wie möglich.
488
01:02:24,959 --> 01:02:28,682
Aber zuerst will ich sie
um die Leiche meines Onkels zu exhumieren.
489
01:02:28,683 --> 01:02:32,989
Ich denke, so werden wir lernen
warum sie Maria erhängten, nachdem sie gestorben war.
490
01:02:32,990 --> 01:02:36,641
- Warum fragen wir sie nicht direkt?
- Was war das?
491
01:02:37,998 --> 01:02:39,319
Wir werden eine Séance abhalten.
492
01:02:39,320 --> 01:02:44,735
Ich kann ihren Geist materialisieren und
dann kannst du es alles fragen, was du willst.
493
01:02:44,736 --> 01:02:47,244
- Spiritualismus?
- Kannst du das machen?
494
01:02:47,245 --> 01:02:51,089
- Es wäre nicht das erste Mal.
- Ich werde mich diesem Aberglauben nicht anschließen.
495
01:02:54,069 --> 01:02:56,198
- Ich auch nicht.
- Bitte Doris.
496
01:02:56,199 --> 01:02:58,685
Es tut mir leid, das muss es geben
mindestens drei.
497
01:02:58,686 --> 01:03:02,640
Ich flehe dich an, das
ist mir sehr wichtig.
498
01:03:03,871 --> 01:03:06,241
Gut, lass uns in mein Zimmer gehen.
499
01:03:06,242 --> 01:03:08,356
Dort ist die Atmosphäre besser.
500
01:03:22,041 --> 01:03:25,189
Legen Sie Ihre Hände darauf
Tisch, ohne sie zu quetschen.
501
01:03:26,670 --> 01:03:31,899
Legen Sie Ihre Handflächen sanft darauf,
Halten Sie Ihre Finger getrennt.
502
01:03:36,980 --> 01:03:39,625
Jede Hand sollte sich berühren
der daneben.
503
01:03:43,222 --> 01:03:47,698
Bewegen Sie sie nicht, die Geister
sind günstig.
504
01:03:50,718 --> 01:03:54,809
Sie sind hier bei uns.
505
01:03:56,142 --> 01:03:58,716
Machen Sie unbedingt Ihren Geist leer.
506
01:03:58,717 --> 01:04:03,236
Vergessen Sie irdische Sorgen
und denke an Maria.
507
01:04:05,094 --> 01:04:09,108
Sehnsucht nach dem Tag der wahren Freiheit
ankommen
508
01:04:09,109 --> 01:04:12,713
und unsere Gefährten werden uns besuchen.
509
01:04:12,714 --> 01:04:18,503
Denken Sie an Maria, denken Sie an Maria.
510
01:04:23,600 --> 01:04:27,674
Manifest.
511
01:04:29,341 --> 01:04:32,050
Sie ist hier.
512
01:04:32,086 --> 01:04:35,451
Beruhige dich, beruhige dich, Geist.
513
01:04:36,703 --> 01:04:38,555
Wir sind alle Adepten.
514
01:04:39,718 --> 01:04:43,819
Vergiss alles. Denk nur an sie.
515
01:04:46,254 --> 01:04:50,578
Der Geist wehrt sich. Denken Sie an Maria.
516
01:04:52,999 --> 01:04:57,723
Geist manifestieren! Kommen.
517
01:05:15,047 --> 01:05:18,365
Spirit, ich brauche dich, kannst du antworten?
518
01:05:19,795 --> 01:05:25,242
Da greift etwas dazwischen.
Geist, es besteht Gefahr.
519
01:05:35,918 --> 01:05:41,161
Mihaly, bist du das?
Ich freue mich, dass du hier bist.
520
01:05:44,472 --> 01:05:47,440
Sprich mit mir.
521
01:06:00,983 --> 01:06:03,787
- Was ist los?
- Sie wurde ermordet.
522
01:06:03,788 --> 01:06:06,257
- Lieber Gott.
- Es war Graf Mihaly.
523
01:06:06,258 --> 01:06:07,632
- Was ist das?
- Ich werde ihn fangen.
524
01:06:07,633 --> 01:06:11,195
Dieses Mal weiß ich, wo ich ihn finden kann.
525
01:06:47,911 --> 01:06:49,878
Verdammter Mörder.
526
01:06:54,312 --> 01:06:57,639
- Geister, heh.
- Betrunken.
527
01:06:59,800 --> 01:07:02,859
Ich habe keine Angst vor Geistern, nein, Sir.
528
01:08:05,685 --> 01:08:08,081
Nein, nein, lass mich raus!
529
01:08:08,082 --> 01:08:13,275
Ich habe nichts gesehen! Im
Name Gottes, lass mich raus! Lass mich gehen!
530
01:08:28,683 --> 01:08:33,938
Inspektor, es war mein Onkel.
Doris hat ihn auch gesehen.
531
01:08:33,939 --> 01:08:38,497
- Er hat sie getötet, glauben Sie mir!
- Ja, sie hat es mir bereits gesagt.
532
01:08:38,498 --> 01:08:42,349
Aber sie war immer noch unter der
Auswirkungen einer starken Hysterie
533
01:08:42,350 --> 01:08:46,162
und deine Version ist nicht sehr
auch überzeugend.
534
01:08:46,163 --> 01:08:48,646
Die Toten schlendern nicht oft umher.
535
01:08:48,648 --> 01:08:50,407
Seien Sie nicht stur, Inspektor.
536
01:08:50,408 --> 01:08:52,968
Mihaly lebt noch,
sein Grab ist leer.
537
01:08:52,969 --> 01:08:55,746
- Warum sehen Sie es nicht selbst?
- Wir tun es.
538
01:08:55,747 --> 01:08:57,611
Und Sie können sicher sein, dass Sie es tun werden
für den Verstoß bezahlen-
539
01:08:57,612 --> 01:09:00,145
Herr Bürgermeister, es ist geöffnet.
540
01:09:13,917 --> 01:09:15,907
Nein, das ist nicht möglich!
541
01:09:15,908 --> 01:09:20,459
Doktor, würden Sie bitte dafür sorgen?
Graf Mihaly ist wirklich tot?
542
01:09:21,683 --> 01:09:24,186
Aber... das ist offensichtlich.
543
01:09:24,187 --> 01:09:27,274
Ich flehe dich an, ich möchte geben
Ihr Bericht an den Gerichtsmediziner.
544
01:09:32,662 --> 01:09:35,548
Aber könnte es nicht ein Fall sein?
der Katalepsie
545
01:09:35,549 --> 01:09:38,539
oder eines hypnotischen Traums
oder so etwas in der Art
546
01:09:38,540 --> 01:09:40,070
woraus er kommen könnte
jeden Moment raus?
547
01:09:40,073 --> 01:09:43,195
Hast du keinen Geruchssinn?
Die Zersetzungserscheinungen sind fortgeschritten.
548
01:09:43,331 --> 01:09:45,759
Verlassen Sie die Stadt nicht ohne
meine Erlaubnis.
549
01:09:45,760 --> 01:09:47,750
Du musst antworten
ein paar Fragen.
550
01:09:53,248 --> 01:09:55,755
Sind Sie verletzt?
551
01:09:56,942 --> 01:10:00,452
- Mich? Nein, das glaube ich nicht.
- Und dieses Blut?
552
01:10:03,982 --> 01:10:05,094
Mein Gott!
553
01:10:06,335 --> 01:10:09,152
Lasst uns schnell den Grabstein verschieben!
554
01:10:16,494 --> 01:10:18,865
Beeilen Sie sich, helfen Sie mir, ihn rauszuholen!
555
01:10:28,063 --> 01:10:30,859
Doktor, sehen Sie, ob Sie es schaffen
etwas für ihn.
556
01:10:38,386 --> 01:10:39,886
Sehen!
557
01:10:39,887 --> 01:10:43,854
Nummer 37, was könnte
das heißt?
558
01:10:43,855 --> 01:10:46,073
Vielleicht deutet es darauf hin
wer auch immer ihn lebendig begraben hat.
559
01:10:46,074 --> 01:10:47,223
Es gibt nichts zu tun.
560
01:10:47,224 --> 01:10:49,138
Er ist schon länger tot
als drei Stunden.
561
01:10:49,139 --> 01:10:52,538
Wir bringen den Kadaver dorthin
Ihr Labor, Dr. Leon.
562
01:10:52,539 --> 01:10:55,950
Morgen werde ich den Gerichtsmediziner haben
Kommen Sie vorbei, um eine Autopsie durchzuführen.
563
01:10:57,515 --> 01:10:59,270
Machen Sie Platz.
564
01:11:05,799 --> 01:11:09,002
Nadia wurde erdrosselt.
Es besteht kein Zweifel.
565
01:11:09,003 --> 01:11:11,782
Warum dann eine Autopsie, Inspektor?
566
01:11:11,783 --> 01:11:15,310
Es ist schwer, die Leiche eines Freundes zu sehen
so behandelt
567
01:11:15,311 --> 01:11:18,314
- auch wenn es leblos ist.
- Ja, das stimmt.
568
01:11:18,315 --> 01:11:20,891
Das Gesetz ist starr, aber es ist das Gesetz.
569
01:11:21,842 --> 01:11:23,266
Lass ihn dort.
570
01:11:25,698 --> 01:11:28,518
Ich versichere Ihnen, dass es kein Wortspiel ist
571
01:11:28,519 --> 01:11:30,994
wenn ich sage, es ist so
kalt wie der Tod hier drinnen.
572
01:11:30,995 --> 01:11:35,201
Ich habe ein Kühlsystem
wenn ich mit toten Tieren arbeite.
573
01:11:35,203 --> 01:11:39,367
Ich habe die Temperatur auf gesenkt
die Arbeit des Gerichtsmediziners einfacher machen.
574
01:11:40,517 --> 01:11:44,394
Wärme beschleunigt die Bewegung eines Körpers
Zersetzung enorm.
575
01:11:44,395 --> 01:11:47,198
Inspektor, Sie haben nach mir geschickt?
576
01:11:47,199 --> 01:11:50,930
Ja, ich möchte dich verhören
formell. Komm mit, Chekov.
577
01:11:52,406 --> 01:11:54,636
Wache, beginnen Sie mit der Reinigung des Körpers.
578
01:11:57,645 --> 01:11:59,161
Es tut mir leid, aber-
579
01:12:02,568 --> 01:12:06,839
Herr Chekov, das Schicksal spielt
ein grausamer Trick für dich
580
01:12:06,840 --> 01:12:09,207
indem wir Beweise gegen Sie sammeln.
581
01:12:09,208 --> 01:12:11,683
Anstatt Sherlock Holmes zu spielen
582
01:12:11,684 --> 01:12:13,550
Warum suchst du nicht danach?
der Butler?
583
01:12:13,551 --> 01:12:16,394
Er gestand, dass er viele kannte
Dinge, die in dieser Stadt passiert sind.
584
01:12:16,395 --> 01:12:21,698
Wir werden es tun. In der Zwischenzeit tun Sie es nicht
das Haus aus irgendeinem Grund verlassen.
585
01:12:21,699 --> 01:12:23,872
Was bedeutet das?
verhaften Sie mich?
586
01:12:23,874 --> 01:12:27,076
Sagen wir einfach: Ich will
um dich unter Kontrolle zu halten.
587
01:12:33,900 --> 01:12:34,774
Danke schön.
588
01:12:34,775 --> 01:12:40,237
Professor, ich bitte Sie um Verzeihung
das Unbehagen, das ich verursache.
589
01:12:40,238 --> 01:12:42,865
Morgen werde ich eine Kutsche haben
mit dem Gerichtsmediziner geschickt
590
01:12:42,866 --> 01:12:44,533
um diese Leichen hier rauszuholen.
591
01:12:44,534 --> 01:12:46,465
Es ist kein Unbehagen.
592
01:12:46,466 --> 01:12:49,541
Angesichts der Umstände
Ich habe keine Lust zu arbeiten.
593
01:12:49,542 --> 01:12:52,115
- Niemand wird das Labor betreten.
- Sehr gut.
594
01:12:53,644 --> 01:12:55,639
Dies ist der Ansprechpartner meines Anwalts
Informationen.
595
01:12:55,640 --> 01:12:58,086
Ich möchte, dass Sie ihn anrufen, Inspektor.
596
01:12:58,087 --> 01:13:01,230
Ich kenne meine Rechte und werde sie nicht wahrnehmen
eine weitere Erklärung
597
01:13:01,231 --> 01:13:02,892
es sei denn, er ist anwesend.
598
01:13:02,893 --> 01:13:05,513
Keine Sorge, ich rufe ihn morgen an.
599
01:13:10,478 --> 01:13:11,849
Gute Nacht.
600
01:14:05,731 --> 01:14:07,937
Serge, ich möchte, dass du es weißt
601
01:14:07,938 --> 01:14:10,166
dass ich keinem glaube
der Anschuldigungen dieses Mannes.
602
01:14:11,364 --> 01:14:13,321
Warum nicht?
603
01:14:25,286 --> 01:14:28,414
Serge, es ist alles so schrecklich.
604
01:14:28,415 --> 01:14:32,505
Entspannen Sie sich, es wird alles bald vorübergehen, Sie werden sehen.
605
01:14:32,507 --> 01:14:34,709
Doris...
606
01:14:37,017 --> 01:14:38,338
Geh ins Bett.
607
01:14:39,450 --> 01:14:42,157
- Bis morgen.
- Gute Nacht.
608
01:14:48,345 --> 01:14:53,938
Freund Chekov, Doris ist ein
gute Tochter und ein gutes Mädchen.
609
01:14:54,615 --> 01:14:59,392
- Bitte spielen Sie nicht mit ihren Gefühlen.
- Das bin ich nicht. Wenn das alles vorbei ist
610
01:14:59,394 --> 01:15:02,187
- Ich werde sie bitten, mich zu heiraten.
- Danke schön.
611
01:15:14,227 --> 01:15:16,090
Du glaubst nicht an Geister, oder?
612
01:15:16,091 --> 01:15:20,466
Sehen Sie, Sir, sehr seltsame Dinge
passieren hier nach Einbruch der Dunkelheit.
613
01:15:20,467 --> 01:15:22,762
Die Menschen hier sind sehr abergläubisch
614
01:15:22,763 --> 01:15:25,446
und Geistergeschichten verbreiteten sich schnell.
615
01:15:25,447 --> 01:15:28,717
Man sagt, die Toten tragen es aus
ihre Orgien auf diesem Friedhof.
616
01:15:28,718 --> 01:15:31,921
Sie werden jeden töten, das sage ich dir.
617
01:15:31,922 --> 01:15:36,422
Sie sind es, die Toten!
618
01:15:59,422 --> 01:16:04,393
- Doris, wohin gehst du?
- Serge! Was ist los?
619
01:16:12,865 --> 01:16:15,527
- Woher kommst du?
- Aus der Küche.
620
01:16:15,528 --> 01:16:19,132
Ich habe gerade das Abendessen vorbereitet, als du
hat mich angerufen. Was wolltest du?
621
01:16:19,133 --> 01:16:21,999
Ist jemand da?
das Haus außer uns?
622
01:16:22,000 --> 01:16:27,637
- Nicht, dass ich es wüsste, warum?
- Ich habe gesehen, wie jemand die Treppe hinaufging.
623
01:16:27,638 --> 01:16:30,356
- Vielleicht war es mein Vater.
- Nein, das ist nicht möglich.
624
01:16:30,357 --> 01:16:33,946
Es war eine Frau, und sie war es
trage deinen Umhang.
625
01:16:33,947 --> 01:16:37,034
Mein Umhang? Aber ich habe gerade
leg es hier weg.
626
01:16:41,942 --> 01:16:43,130
Nicht mehr als-
627
01:16:43,300 --> 01:16:44,900
Es ist nicht mehr hier.
628
01:16:58,597 --> 01:17:02,581
- Nadia? Sie war hier.
- Da bin ich mir sicher.
629
01:17:02,582 --> 01:17:03,600
Was willst du damit sagen?
630
01:17:03,643 --> 01:17:06,603
Das ist ein Zaubertrick, diese Hexe.
631
01:17:07,401 --> 01:17:10,018
Aber sie war wirklich tot.
632
01:17:10,019 --> 01:17:12,903
Es ist jetzt klar, sie hat es hervorgebracht
ein Zustand der Katalepsie
633
01:17:12,904 --> 01:17:14,918
womit sie uns alle getäuscht hat.
634
01:17:14,919 --> 01:17:20,121
Und könnte er auch noch am Leben sein?
635
01:17:26,318 --> 01:17:28,361
Wenn er es wäre,
636
01:17:31,207 --> 01:17:33,411
er ist es nicht mehr.
637
01:17:48,605 --> 01:17:50,221
Gehen Sie in Ihr Zimmer und schließen Sie die Tür ab
638
01:17:50,222 --> 01:17:51,996
- Ich habe Angst!
- Hört mir zu.
639
01:17:51,997 --> 01:17:53,670
Lass mich nicht allein.
640
01:17:53,671 --> 01:17:56,120
Ich werde sie suchen, nur sie
kann alles aufklären.
641
01:17:56,121 --> 01:17:58,499
Und sag ihr nicht, dass ich es tue
wegen Mordes angeklagt.
642
01:17:58,500 --> 01:18:00,155
Nimm mich mit, ich habe solche Angst!
643
01:18:00,156 --> 01:18:03,704
Sehr gut, aber beruhige dich.
644
01:18:04,205 --> 01:18:06,255
Kommen.
645
01:18:35,426 --> 01:18:37,054
Hier gibt es einen Geheimgang.
646
01:20:12,149 --> 01:20:14,382
- Sehen!
- Nadia!
647
01:20:16,887 --> 01:20:18,505
Warte, hier gibt es einen Ausgang.
648
01:20:23,145 --> 01:20:24,075
Lass uns gehen.
649
01:20:31,347 --> 01:20:33,237
Kommen.
650
01:20:45,923 --> 01:20:49,543
Komm, entspann dich. Es gibt nichts zu tun
keine Angst mehr. Fühlst du dich besser?
651
01:20:51,572 --> 01:20:53,807
Sie ist da!
652
01:20:53,996 --> 01:20:55,999
Warte auf mich!
653
01:21:28,836 --> 01:21:31,284
Nadia!
654
01:22:21,546 --> 01:22:24,884
Bist du verrückt? Was bist du?
machst du hier? Bring ihn weg!
655
01:22:35,031 --> 01:22:37,442
- Doris, suchen Sie nach Doris.
- Sie war bei dir?
656
01:22:37,443 --> 01:22:40,018
Natürlich war sie das,
sie muss sich versteckt haben.
657
01:22:40,020 --> 01:22:41,557
Suchen Sie nach Frau Doris.
658
01:22:42,488 --> 01:22:45,297
Sie sind jetzt verhaftet, Herr Chekov.
659
01:23:06,839 --> 01:23:09,098
Du suchst diese Seite,
Ich werde mich hier umschauen.
660
01:24:15,143 --> 01:24:19,421
Absolut solide, Inspektor. Nicht das
geringste Anzeichen einer falschen Mauer.
661
01:24:19,422 --> 01:24:22,804
Du musst die Mulde finden.
Reißen Sie die Mauer ein, wenn es sein muss.
662
01:24:22,805 --> 01:24:24,983
Ich versichere Ihnen, wir sind reingegangen
da durch.
663
01:24:24,984 --> 01:24:28,070
Wir haben das Feuer aber unter Kontrolle
Die beiden Leichen wurden zu Asche verbrannt.
664
01:24:28,071 --> 01:24:30,825
- Und meine Tochter?
- Nicht die geringste Spur.
665
01:24:31,720 --> 01:24:36,624
Mach dir keine Sorge. Das haben wir nicht gefunden
Sie ist die beste Nachricht, die wir haben konnten.
666
01:24:36,625 --> 01:24:39,235
Sie muss sich darin verlaufen haben
Wald, als sie vor dem Feuer floh.
667
01:24:39,236 --> 01:24:42,401
Bitte befehlen Sie Ihren Männern, zu bleiben
auf der Suche nach ihr.
668
01:24:42,402 --> 01:24:44,116
Wie du sagst.
669
01:24:45,462 --> 01:24:48,971
- Du hättest sie nicht mitnehmen sollen.
- Ich schwöre, dass sie diejenige war, die-
670
01:24:48,972 --> 01:24:51,691
Es ist sehr schlimm geworden
für Sie, Herr Chekov.
671
01:24:51,692 --> 01:24:54,919
Ihre Aussage über die lebenden Toten
macht uns nervös.
672
01:24:54,920 --> 01:24:57,591
Es ist eine Schande
die Leichen waren verkohlt.
673
01:24:57,592 --> 01:25:00,756
- Durch Autopsien lässt sich nichts beweisen.
- Es tut mir Leid.
674
01:25:00,757 --> 01:25:03,701
Morgen werde ich dich mitnehmen
in die Hauptstadt.
675
01:25:06,046 --> 01:25:09,020
Versuchen Sie nicht zu fliehen.
Das Haus wird überwacht
676
01:25:09,021 --> 01:25:10,903
und sie haben den Befehl zu schießen.
677
01:26:46,560 --> 01:26:47,946
Leon.
678
01:26:54,395 --> 01:26:57,415
Leon, dann...
679
01:26:57,416 --> 01:27:00,544
- Du verstehst es endlich.
- Du warst es?
680
01:27:00,545 --> 01:27:01,696
Ja,
681
01:27:02,973 --> 01:27:05,405
aber zu wissen, dass es nicht so sein wird
für Sie nicht mehr von Nutzen sein.
682
01:27:05,406 --> 01:27:08,599
Bewachen! Bewachen!
683
01:27:08,600 --> 01:27:13,587
Er kann dich nicht hören. Das wird sein
Ein weiterer Tod, den sie dir in die Schuhe schieben werden.
684
01:27:13,588 --> 01:27:15,702
Niemand wird dir glauben, ich liege in Ketten.
685
01:27:15,704 --> 01:27:19,359
Ich kann die Wache hochziehen
hierher oder bring ihn zu dir runter.
686
01:27:19,360 --> 01:27:24,640
Der Inspektor weiß das nicht
Die Stangen sind nicht angeschweißt, sondern verschraubt.
687
01:27:24,641 --> 01:27:28,259
Dann...? Du lässt mich gehen?
688
01:27:28,260 --> 01:27:31,487
Erst nachdem Sie sich verpflichtet haben
Selbstmord aus Verzweiflung.
689
01:27:31,488 --> 01:27:34,441
Nein, das würdest du nicht wagen.
690
01:27:34,442 --> 01:27:37,238
Wenn du näher kommst, werde ich zerreißen
Deine Haut reißt mir mit bloßen Händen ab!
691
01:27:37,239 --> 01:27:42,290
Soll ich dich töten? Nein, das ist
wozu meine Diener da sind.
692
01:27:54,948 --> 01:27:57,268
Unglaublich, nicht wahr?
693
01:27:58,013 --> 01:27:59,787
Aber wie hast du es gemacht?
694
01:27:59,788 --> 01:28:04,915
Ich habe eine kleine Kapsel hineingelegt
ihre Gehirne, die, sagen wir mal,
695
01:28:04,916 --> 01:28:07,577
hält bestimmte Sinne lebendig.
696
01:28:07,578 --> 01:28:10,773
Sie können ihre Gliedmaßen bewegen und hören.
697
01:28:10,774 --> 01:28:13,253
Ich habe es immer noch nicht geschafft
um sie sehen zu lassen
698
01:28:13,254 --> 01:28:16,455
oder sprechen, aber mit der Zeit werde ich es tun.
699
01:28:16,456 --> 01:28:17,695
Warum gehorchen sie dir?
700
01:28:17,696 --> 01:28:21,611
Diese Kapsel in ihrem Gehirn
empfängt die Vibrationen von mir.
701
01:28:21,612 --> 01:28:24,665
- Hypnose an Toten.
- Warum nicht?
702
01:28:24,666 --> 01:28:28,666
Wenn Sie ein Lebewesen erschaffen können
Wer seinen eigenen Willen hat, wird gehorchen,
703
01:28:28,667 --> 01:28:31,048
Warum nicht eine Leiche, die das nicht tut?
704
01:28:31,049 --> 01:28:32,893
Was wirst du damit machen?
diese Monster?
705
01:28:32,894 --> 01:28:35,930
Nichts, meine Ziele sind
rein wissenschaftlich.
706
01:28:35,931 --> 01:28:38,534
Deshalb musste ich Mihaly töten.
707
01:28:38,535 --> 01:28:41,661
Er war ein Größenwahnsinniger und
wollte, dass wir eine Armee bilden.
708
01:28:41,662 --> 01:28:45,420
Können Sie sich vorstellen, was für eine Kraft
so wäre das?
709
01:28:45,421 --> 01:28:48,891
Schmerzunempfindlich,
ohne materielle Bedürfnisse,
710
01:28:48,892 --> 01:28:51,755
ohne Emotionen, blind gehorsam!
711
01:28:51,756 --> 01:28:53,554
Warum hast du dann die anderen getötet?
712
01:28:53,555 --> 01:28:55,988
Ich versichere Ihnen, dass ich es sehr bereue
713
01:28:55,989 --> 01:28:58,683
aber die Dinge wurden zu kompliziert.
714
01:28:58,684 --> 01:29:01,017
Mihaly wusste, dass er sterben würde
715
01:29:01,705 --> 01:29:05,073
und er nahm eine Erklärung mit
ihm, in dem er mich denunzierte.
716
01:29:05,074 --> 01:29:09,521
Mary hat es gefunden und ich habe sie töten lassen,
aber Mirabondo wusste, dass sie bereits tot war.
717
01:29:09,612 --> 01:29:14,035
Nadia starb, weil sie es war
Sie überzeugen, das Haus zu verkaufen,
718
01:29:14,036 --> 01:29:16,011
Das würde alle meine Pläne ruinieren.
719
01:29:16,012 --> 01:29:18,763
Da es nicht nur das Labor war
das hat mich interessiert
720
01:29:18,764 --> 01:29:21,571
sondern auch die unterirdischen Gänge
das es mit dem Friedhof verband
721
01:29:21,572 --> 01:29:25,099
wo ich den Prime erworben habe
Materialien für meine Experimente.
722
01:29:25,100 --> 01:29:28,107
Ich habe Ivan getötet, weil er dumm war
Eifersüchteleien gerieten außer Kontrolle
723
01:29:28,108 --> 01:29:30,449
und er drohte mit Reden.
724
01:29:30,450 --> 01:29:33,212
Und der Totengräber, weil
er hatte Angst, beschuldigt zu werden
725
01:29:33,213 --> 01:29:34,870
und habe versucht, dir alles zu erzählen.
726
01:29:34,871 --> 01:29:37,956
Deshalb musste ich meine geben
Diener den Befehl zum Töten.
727
01:29:39,314 --> 01:29:42,876
Hör auf, an der Bar herumzufummeln, Serge.
Du wirst keine Zeit haben.
728
01:29:48,442 --> 01:29:50,556
Das Messer hat deine Fingerabdrücke,
729
01:29:50,557 --> 01:29:53,438
Niemand wird daran zweifeln, dass es Selbstmord war.
730
01:30:01,859 --> 01:30:03,575
Es wird nutzlos sein, Professor.
731
01:30:03,576 --> 01:30:06,202
Selbst wenn du mich tötest, wirst du es nicht tun
Entkomme der Gerechtigkeit!
732
01:30:15,124 --> 01:30:17,676
Ich schwöre, dass du das nie tun wirst
Sehen Sie sich Doris wieder, Professor!
733
01:30:17,677 --> 01:30:19,539
- Wo ist meine Tochter?
- In Lebensgefahr.
734
01:30:19,540 --> 01:30:21,683
- Wie meinst du das?
- Stoppen Sie Ihr Monster.
735
01:30:28,555 --> 01:30:32,289
Denken Sie darüber nach, Professor,
ihr Leben im Austausch für meines.
736
01:30:32,290 --> 01:30:34,750
Halt, halt! Gehorchen!
737
01:31:02,200 --> 01:31:05,980
Wo ist Doris? Ich gebe
du alles was du willst.
738
01:31:05,981 --> 01:31:08,413
Seien Sie nicht dumm und offen
dieser Tunnel.
739
01:31:08,414 --> 01:31:11,434
Wenn sie sie nicht gefunden haben, liegt das daran
Sie ging zurück in die Korridore.
740
01:31:11,436 --> 01:31:14,329
Ist dir das nicht klar? Vielleicht
Sei in den Händen deiner Mörder.
741
01:31:14,330 --> 01:31:18,072
Ja, es stimmt, und sie nein
Gehorche mir länger. Meine Tochter!
742
01:31:21,231 --> 01:31:23,126
Möge Gott gewähren, dass wir dort ankommen
rechtzeitig.
743
01:32:44,625 --> 01:32:46,193
Helfen!
744
01:32:50,583 --> 01:32:53,015
Holt mich hier raus! Hilf mir!
745
01:32:54,509 --> 01:32:57,093
Was ist das? Lieber Gott
746
01:32:59,209 --> 01:33:00,676
Hast du Schreie gehört?
747
01:33:00,677 --> 01:33:04,138
Ja, sie sind die Seelen der
Verdammte, die aus ihren Gräbern auferstehen.
748
01:33:05,722 --> 01:33:07,720
Heilige Jungfrau, hilf mir!
749
01:33:07,721 --> 01:33:10,574
Wenn das eine Seele ist, bin ich der Geist
Tutanchamun.
750
01:33:10,575 --> 01:33:11,795
Informieren Sie den Inspektor.
751
01:33:16,024 --> 01:33:17,616
- Das ist sie.
- Ruhig sein!
752
01:33:18,560 --> 01:33:20,342
Auf diese Weise, beeilen Sie sich!
753
01:34:43,459 --> 01:34:45,591
Mihalys Krypta!
754
01:35:07,483 --> 01:35:11,081
Helfen! Kann es niemand hören?
Helfen Sie uns!
755
01:35:12,530 --> 01:35:13,992
Hör auf, ich flehe dich an!
756
01:35:19,142 --> 01:35:20,762
- Halt!
- Helfen! Wachen!
757
01:35:20,763 --> 01:35:23,358
Serge, das Feuer, Serge!
758
01:35:24,615 --> 01:35:27,958
- Vater!
- Nur Feuer wird sie zerstören!
759
01:35:52,909 --> 01:35:54,321
Hier entlang, Inspektor!
760
01:36:04,475 --> 01:36:07,070
Auf geht's, beeilt euch, macht die Tür auf!
761
01:36:10,936 --> 01:36:13,639
- Es ist sinnlos, sie sind bereits tot.
- Alle raus.
762
01:36:18,628 --> 01:36:21,687
Serge! Serge!
763
01:36:36,372 --> 01:36:38,703
Inspektorin Doris hat darauf bestanden
764
01:36:38,704 --> 01:36:41,353
über die Übernahme der Leiche ihres Vaters
in die Hauptstadt.
765
01:36:42,147 --> 01:36:45,302
Ja, das ist danach natürlich
was ist passiert
766
01:36:45,303 --> 01:36:46,934
sie würde es nicht begraben wollen
er hier.
767
01:36:52,246 --> 01:36:54,648
- Fräulein.
- Vielen Dank für alles, Inspektor.
768
01:37:06,712 --> 01:37:09,768
- Ich habe Angst, alleine zu gehen.
- Es gibt keinen Grund zur Angst.
769
01:37:09,769 --> 01:37:11,986
Ich muss nur eine Erklärung unterschreiben.
770
01:37:11,987 --> 01:37:14,578
Ich bin in ein paar Minuten bei dir.
771
01:38:08,220 --> 01:38:13,506
Übersetzung: Turdis
April 2010